‘ Mr Dorrit will pardon me , ’ said Mrs General , ‘ if I remark that this is not a time or place for the pursuit of the present conversation . Mr Dorrit will excuse me if I remind him that Miss Dorrit is in the adjoining room , and is visible to myself while I utter her name . Mr Dorrit will forgive me if I observe that I am agitated , and that I find there are moments when weaknesses I supposed myself to have subdued , return with redoubled power . Mr Dorrit will allow me to withdraw . ’
— Мистер Доррит простит меня, — сказала миссис Генерал, — если я замечу, что сейчас не время и не место для продолжения настоящего разговора. Мистер Доррит извинит меня, если я напомню ему, что мисс Доррит находится в соседней комнате и я вижу ее, пока произношу ее имя. Мистер Доррит простит меня, если я замечу, что я взволнован и что бывают моменты, когда слабости, которые, как мне казалось, я подчинил себе, возвращаются с удвоенной силой. Мистер Доррит позволит мне уйти.