He was again painfully aware of a somnolent tendency in Frederick ( which had no existence out of his own imagination ) , and after dinner , when Frederick had withdrawn , privately apologised to Mrs General for the poor man . ‘ The most estimable and affectionate of brothers , ’ he said , ‘ but — ha , hum — broken up altogether . Unhappily , declining fast . ’
Он снова болезненно осознавал склонность Фредерика к сонливости (которая существовала не в его собственном воображении) и после обеда, когда Фредерик удалился, в частном порядке извинился перед миссис Дженерал за бедняка. «Самый уважаемый и любящий из братьев, — сказал он, — но — ха, хм — совсем распался. К несчастью, ситуация быстро снижается».
