Notwithstanding what may be called in these pages the Pruney and Prismatic nature of the family banquet , Mr Dorrit several times fell asleep while it was in progress . His fits of dozing were as sudden as they had been overnight , and were as short and profound .
Несмотря на то, что на этих страницах можно назвать черносливым и призматическим характером семейного банкета, мистер Доррит несколько раз засыпал, пока он был в разгаре. Приступы его дремоты были такими же внезапными, как и ночью, и были такими же короткими и глубокими.
