As the family had no visitors that day , its four members dined alone together . He conducted Mrs General to the seat at his right hand with immense ceremony ; and Little Dorrit could not but notice as she followed with her uncle , both that he was again elaborately dressed , and that his manner towards Mrs General was very particular . The perfect formation of that accomplished lady ’ s surface rendered it difficult to displace an atom of its genteel glaze , but Little Dorrit thought she descried a slight thaw of triumph in a corner of her frosty eye .
Поскольку в тот день у семьи не было посетителей, четверо ее членов ужинали вместе. Он с огромной церемонией провел миссис Генерал к месту по правую руку от себя; и маленькая Доррит, следуя за ней вместе со своим дядей, не могла не заметить, что он снова был тщательно одет и что его обращение с миссис Генерал было весьма особенным. Из-за идеальной формы поверхности этой совершенной дамы было трудно сместить атом ее благородной глазури, но Малышке Доррит показалось, что она заметила легкую оттепель триумфа в уголке своего морозного глаза.
