‘ No ! ’ he answered , looking angrily round ; for he was moving away , as if forgetful of leave - taking . ‘ You may not , Amy . I want no help . I am your father , not your infirm uncle ! ’ He checked himself , as abruptly as he had broken into this reply , and said , ‘ You have not kissed me , Amy . Good night , my dear ! We must marry — ha — we must marry you , now . ’ With that he went , more slowly and more tired , up the staircase to his rooms , and , almost as soon as he got there , dismissed his valet . His next care was to look about him for his Paris purchases , and , after opening their cases and carefully surveying them , to put them away under lock and key .
'Нет! — ответил он, сердито оглядываясь кругом; ибо он удалялся, как будто забыв о прощании. — Ты не можешь, Эми. Я не хочу никакой помощи. Я твой отец, а не твой немощный дядя!» Он сдержался, так же внезапно, как и начал этот ответ, и сказал: — Ты не поцеловала меня, Эми. Спокойной ночи дорогая! Мы должны пожениться… ха… мы должны жениться на тебе, прямо сейчас. С этими словами он, медленнее и более уставший, поднялся по лестнице в свои комнаты и почти сразу же, как только добрался туда, отпустил своего камердинера. Следующей его заботой было осмотреться в поисках парижских покупок и, открыв чемоданы и внимательно их осмотрев, спрятать их под замок.
