During this short dialogue , his daughter had been observant of him , with something more than her usual interest . It would seem as though he had a changed or worn appearance in her eyes , and he perceived and resented it ; for he said with renewed peevishness , when he had divested himself of his travelling - cloak , and had come to the fire :
Во время этого короткого диалога его дочь наблюдала за ним с большим интересом, чем обычно. Казалось, он в ее глазах изменился или изношен, и он это заметил и возмутился; ибо он сказал с новой раздражительностью, когда снял с себя дорожный плащ и подошел к огню:
