There was a draped doorway , but no door ; and as he stopped here , looking in unseen , he felt a pang . Surely not like jealousy ? For why like jealousy ? There was only his daughter and his brother there : he , with his chair drawn to the hearth , enjoying the warmth of the evening wood fire ; she seated at a little table , busied with some embroidery work . Allowing for the great difference in the still - life of the picture , the figures were much the same as of old ; his brother being sufficiently like himself to represent himself , for a moment , in the composition .
Дверной проем был задрапирован, но двери не было; и когда он остановился здесь, глядя внутрь невидимым, он почувствовал острую боль. Неужели не похоже на ревность? Зачем ревность? Там были только его дочь и брат: он, придвинутый к очагу стул, наслаждался теплом вечернего костра; она сидела за столиком и занималась вышивкой. Несмотря на большую разницу в натюрморте картины, фигуры были почти такими же, как и раньше; его брат был достаточно похож на него самого, чтобы на мгновение представить себя в композиции.
