On again by the heavy French roads for Paris . Having now quite recovered his equanimity , Mr Dorrit , in his snug corner , fell to castle - building as he rode along . It was evident that he had a very large castle in hand . All day long he was running towers up , taking towers down , adding a wing here , putting on a battlement there , looking to the walls , strengthening the defences , giving ornamental touches to the interior , making in all respects a superb castle of it .
Снова по тяжелым французским дорогам в Париж. Теперь, уже полностью восстановив свое невозмутимость, мистер Доррит, сидя в своем уютном уголке, на ходу принялся строить замок. Было очевидно, что у него в руках очень большой замок. Целый день он возводил башни, сносил башни, пристраивал здесь крыло, устанавливал там зубчатую стену, осматривал стены, укреплял оборону, украшал интерьер, создавая из него во всех отношениях превосходный замок.
