‘ It ’ s nothing to me , sir , by rights . I never thought of lessening the distance betwixt us , I am sure . I know it ’ s a liberty , sir , but I never thought you ’ d have taken it ill . Upon my word and honour , sir , ’ said Young John , with emotion , ‘ in my poor way , I am too proud to have come , I assure you , if I had thought so . ’
— Для меня это ничего не значит, сэр, по праву. Я уверен, что я никогда не думал о сокращении расстояния между нами. Я знаю, что это вольность, сэр, но я никогда не думал, что вы воспримете это плохо. Честное слово и честь, сэр, - взволнованно сказал Молодой Джон, - я, по-своему бедному, слишком горд, чтобы приехать, уверяю вас, если бы я так думал.
