The aforesaid grandeur was yet full upon Mr Dorrit when he alighted at his hotel . Helped out by the Courier and some half - dozen of the hotel servants , he was passing through the hall with a serene magnificence , when lo ! a sight presented itself that struck him dumb and motionless . John Chivery , in his best clothes , with his tall hat under his arm , his ivory - handled cane genteelly embarrassing his deportment , and a bundle of cigars in his hand !
Вышеупомянутое величие все же охватило мистера Доррита, когда он остановился в своем отеле. С помощью курьера и полудюжины слуг отеля он с безмятежным великолепием проходил через холл, когда о чудо! представилось зрелище, которое поразило его онемением и неподвижностью. Джон Чивери, в своем лучшем костюме, с высокой шляпой под мышкой, с тростью с рукояткой из слоновой кости, изящно смущающей его поведение, и с пачкой сигар в руке!
