Having dined as plainly as the establishment and the Courier would let him , and having taken a short sleep by the fire for his better recovery from Mrs Finching , he set out in a hackney - cabriolet alone . The deep bell of St Paul ’ s was striking nine as he passed under the shadow of Temple Bar , headless and forlorn in these degenerate days .
Пообедав так просто, как ему позволили заведение и курьер, и немного поспав у огня, чтобы лучше прийти в себя от миссис Финчинг, он отправился в одиночку в наемном кабриолете. Глубокий колокол собора Святого Павла пробил девять, когда он проходил под тенью Темпл-Бара, обезглавленный и одинокий в эти упадочные дни.
