Чарльз Диккенс

Mr Dorrit stood rooted to the carpet , a statue of mystification .

Мистер Доррит стоял как вкопанный на ковре, как загадочная статуя.