He had reflected , in his momentary pause , that unless she were admitted she might leave some message , or might say something below , having a disgraceful reference to that former state of existence . Hence the concession , and hence the appearance of Flora , piloted in by the man , man .
В своей минутной паузе он подумал, что, если ее не впустят, она может оставить какое-нибудь сообщение или сказать что-нибудь внизу, имея позорную ссылку на прежнее состояние существования. Отсюда и уступка, и отсюда появление Флоры, пилотируемой человеком, мужчиной.
