The term of Mr Dorrit ’ s visit was within two days of being out , and he was about to dress for another inspection by the Chief Butler ( whose victims were always dressed expressly for him ) , when one of the servants of the hotel presented himself bearing a card . Mr Dorrit , taking it , read :
Срок визита мистера Доррита истекал через два дня после его отсутствия, и он собирался одеться для очередного осмотра главного дворецкого (чьи жертвы всегда были одеты специально для него), когда один из слуг отеля появился с карта. Мистер Доррит, взяв его, прочитал:
