Next day , and the day after , and every day , all graced by more dinner company , cards descended on Mr Dorrit like theatrical snow . As the friend and relative by marriage of the illustrious Merdle , Bar , Bishop , Treasury , Chorus , Everybody , wanted to make or improve Mr Dorrit ’ s acquaintance . In Mr Merdle ’ s heap of offices in the City , when Mr Dorrit appeared at any of them on his business taking him Eastward ( which it frequently did , for it throve amazingly ) , the name of Dorrit was always a passport to the great presence of Merdle . So the dream increased in rapture every hour , as Mr Dorrit felt increasingly sensible that this connection had brought him forward indeed
На следующий день, и через день, и каждый день, в присутствии новых гостей, карты сыпались на мистера Доррита, как театральный снег. Будучи другом и родственником по браку прославленного Мердла, Бар, Бишоп, Казначейство, Хор, Все хотели завязать или улучшить знакомство с мистером Дорритом. В куче офисов мистера Мердла в Сити, когда мистер Доррит появлялся в любом из них по своим делам, везя его на Восток (что случалось часто, поскольку оно процветало удивительно), имя Доррит всегда было паспортом великого присутствия Мердла. . Так что восторг сновидения возрастал с каждым часом, поскольку мистер Доррит все больше чувствовал, что эта связь действительно выдвинула его вперед.
