‘ I thought I would drive round the first thing , ’ said Mr Merdle , ‘ to offer my services , in case I can do anything for you ; and to say that I hope you will at least do me the honour of dining with me to - day , and every day when you are not better engaged during your stay in town . ’
- Я думал, что первым делом приеду сюда, - сказал мистер Мердл, - чтобы предложить свои услуги, на случай, если я смогу чем-нибудь вам помочь; и сказать, что я надеюсь, что вы, по крайней мере, окажете мне честь пообедать со мной сегодня, а также каждый день, когда вы не будете более заняты во время вашего пребывания в городе.
