‘ But , ’ he said , looking Mr Dorrit in the face for the first time , and immediately afterwards dropping his eyes to the buttons of Mr Dorrit ’ s waistcoat ; ‘ if we speak of attractions , your daughter ought to be the subject of our conversation . She is extremely beautiful . Both in face and figure , she is quite uncommon . When the young people arrived last night , I was really surprised to see such charms . ’
— Но, — сказал он, впервые взглянув мистеру Дорриту в лицо, и сразу же после этого опустив глаза на пуговицы жилета мистера Доррита; — Если мы говорим о привлекательности, то предметом нашего разговора должна быть ваша дочь. Она чрезвычайно красива. И лицом, и фигурой она довольно необычна. Когда вчера вечером приехали молодые люди, я был очень удивлен, увидев такие прелести».
