Mr Merdle was slinking about the hearthrug , waiting to welcome Mrs Sparkler . His hand seemed to retreat up his sleeve as he advanced to do so , and he gave her such a superfluity of coat - cuff that it was like being received by the popular conception of Guy Fawkes .
Мистер Мердл слонялся по коврику у камина, ожидая встречи с миссис Спарклер. Его рука, казалось, скользнула в рукав, когда он приблизился к ней, и он дал ей такую лишнюю манжету, что это было похоже на то, как будто он был принят популярным представлением о Гая Фоксе.
