The newly married pair , on their arrival in Harley Street , Cavendish Square , London , were received by the Chief Butler . That great man was not interested in them , but on the whole endured them . People must continue to be married and given in marriage , or Chief Butlers would not be wanted . As nations are made to be taxed , so families are made to be butlered . The Chief Butler , no doubt , reflected that the course of nature required the wealthy population to be kept up , on his account .
Молодожены по прибытии на Харли-стрит, Кавендиш-сквер в Лондоне, были приняты главным дворецким. Этот великий человек ими не интересовался, но в целом терпел их. Люди должны продолжать жениться и выдаваться замуж, иначе шеф-дворецкий не будет нужен. Как нации созданы для того, чтобы облагать налогами, так и семьи созданы для того, чтобы им прислуживали. Главный дворецкий, несомненно, размышлял о том, что естественный ход событий требует, чтобы богатое население поддерживалось за его счет.
