Up , then , would come Mrs General ; taking all the colour out of everything , as Nature and Art had taken it out of herself ; writing Prunes and Prism , in Mr Eustace ’ s text , wherever she could lay a hand ; looking everywhere for Mr Eustace and company , and seeing nothing else ; scratching up the driest little bones of antiquity , and bolting them whole without any human visitings — like a Ghoule in gloves .
Тогда придет миссис Генерал; лишая из всего цвета весь цвет, как Природа и Искусство лишили его самой себя; писать «Чернослив и призма» в тексте мистера Юстаса везде, где только могла; повсюду искал мистера Юстаса и компанию и больше ничего не видел; выцарапывая самые сухие косточки древности и запирая их целыми без всяких посещений человека - как Гуль в перчатках.
