Having now , as it were , formally wound up her single life and arranged her worldly affairs , Fanny proceeded with characteristic ardour to prepare for the serious change in her condition .
Теперь, так сказать, формально завершив свою холостую жизнь и устроив свои мирские дела, Фанни с характерным для нее рвением приступила к подготовке серьезного изменения своего положения.
