Papa having always intended to go to town himself , in the spring , — you see , if Edmund and I were married here , we might go off to Florence , where papa might join us , and we might all three travel home together . Mr Merdle has entreated Pa to stay with him in that same mansion I have mentioned , and I suppose he will . But he is master of his own actions ; and upon that point ( which is not at all material ) I can ’ t speak positively . ’
Папа всегда собирался сам поехать в город весной. Видите ли, если бы мы с Эдмундом поженились здесь, мы могли бы поехать во Флоренцию, где папа мог бы присоединиться к нам, и мы могли бы все трое поехать домой вместе. Мистер Мердл умолял папу остаться с ним в том самом особняке, о котором я упомянул, и я полагаю, что он так и сделает. Но он хозяин своих действий; и по этому поводу (который совсем не существенен) я не могу говорить положительно. '
