Occasionally they had a slight skirmish , as when Fanny considered herself patted on the back by that lady , or as when Mrs Merdle looked particularly young and well ; but Mrs Merdle always soon terminated those passages of arms by sinking among her cushions with the gracefullest indifference , and finding her attention otherwise engaged . Society ( for that mysterious creature sat upon the Seven Hills too ) found Miss Fanny vastly improved by her engagement . She was much more accessible , much more free and engaging , much less exacting ; insomuch that she now entertained a host of followers and admirers , to the bitter indignation of ladies with daughters to marry , who were to be regarded as Having revolted from Society on the Miss Dorrit grievance , and erected a rebellious standard . Enjoying the flutter she caused . Miss Dorrit not only haughtily moved through it in her own proper person , but haughtily , even Ostentatiously , led Mr Sparkler through it too : seeming to say to them all , ‘ If I think proper to march among you in triumphal procession attended by this weak captive in bonds , rather than a stronger one , that is my business . Enough that I choose to do it ! ’ Mr Sparkler for his part , questioned nothing ; but went wherever he was taken , did whatever he was told , felt that for his bride - elect to be distinguished was for him to be distinguished on the easiest terms , and was truly grateful for being so openly acknowledged .
Время от времени у них возникали небольшие стычки, например, когда Фанни считала, что эта дама похлопала ее по спине, или когда миссис Мердл выглядела особенно молодой и здоровой; но миссис Мердл всегда вскоре прекращала эти объятия, опускаясь на подушки с изящнейшим безразличием и обнаруживая, что ее внимание занято чем-то другим. Общество (поскольку это загадочное существо тоже обитало на Семи холмах) сочло, что мисс Фанни значительно улучшилась после ее помолвки. Она была гораздо более доступной, гораздо более свободной и привлекательной, гораздо менее требовательной; настолько, что теперь у нее появилось множество последователей и поклонников, к горькому негодованию дам, у которых были замужние дочери, которые должны были рассматриваться как восставшие из общества из-за недовольства мисс Доррит и воздвигшие мятежное знамя. Наслаждаясь трепетом, который она вызвала. Мисс Доррит не только надменно прошла через это в своем собственном лице, но надменно, даже напоказ, провела через это и мистера Спарклера, как бы говоря им всем: «Если я считаю уместным маршировать среди вас в триумфальной процессии, сопровождаемой этим слабым пленник уз, а не более крепкий, вот мое дело. Достаточно того, что я решил это сделать! Мистер Спарклер, со своей стороны, ни о чем не спрашивал; но ходил туда, куда его брали, делал все, что ему говорили, чувствовал, что для того, чтобы его избранница отличилась, значило, чтобы его отличили на самых легких условиях, и был искренне благодарен за столь открытое признание.