With this address , which was delivered in her politest manner , Fanny left the room with an elegant and cheerful air — to tear up - stairs with a flushed face as soon as she was out of hearing , pounce in upon her sister , call her a little Dormouse , shake her for the better opening of her eyes , tell her what had passed below , and ask her what she thought of Pa now ?
С этим обращением, произнесенным в своей самой вежливой манере, Фанни вышла из комнаты с элегантным и веселым видом — с раскрасневшимся лицом ворваться наверх, как только она выйдет из-под контроля, наброситься на сестру, назвать ее Соню, встряхни ее, чтобы она лучше открыла глаза, расскажи ей, что произошло внизу, и спроси ее, что она думает теперь о папе?
