‘ To preserve your approbation , Mrs General , ’ said Fanny , returning the smile with one in which there was no trace of those ingredients , ‘ will of course be the highest object of my married life ; to lose it , would of course be perfect wretchedness . I am sure your great kindness will not object , and I hope papa will not object , to my correcting a small mistake you have made , however . The best of us are so liable to mistakes , that even you , Mrs General , have fallen into a little error .
- Сохранить ваше одобрение, миссис Генерал, - сказала Фанни, возвращая улыбку улыбкой, в которой не было и следа этих ингредиентов, - конечно, будет высшей целью моей семейной жизни; потерять его было бы, конечно, полным несчастьем. Однако я уверен, что ваша великая доброта не будет возражать, и я надеюсь, что папа не будет возражать, если я исправлю вашу маленькую ошибку. Лучшие из нас настолько склонны к ошибкам, что даже вы, госпожа Генерал, впали в небольшую ошибку.