‘ Mr Dorrit , ’ she superadded aloud , ‘ is ever most obliging ; and for the attention , and I will add distinction , of having this confidence imparted to me by himself and Miss Dorrit at this early time , I beg to offer the tribute of my thanks . My thanks , and my congratulations , are equally the meed of Mr Dorrit and of Miss Dorrit . ’
«Мистер Доррит, — добавила она вслух, — всегда очень любезен; и за внимание, и я добавлю это отличие, за то, что он и мисс Доррит оказали мне такое доверие в столь раннее время, я прошу выразить свою благодарность. Моя благодарность и мои поздравления в равной степени адресованы как мистеру Дорриту, так и мисс Доррит».