‘ Oh , papa , ’ Fanny broke in with pointed significance , ‘ if you make so much of it as that , I have in duty nothing to do but comply . I hope I may have my thoughts upon the subject , however , for I really cannot help it under the circumstances . ’ So , Fanny sat down with a meekness which , in the junction of extremes , became defiance ; and her father , either not deigning to answer , or not knowing what to answer , summoned Mr Tinkler into his presence .
— О, папа, — вмешалась Фанни с многозначительным видом, — если ты придаешь этому столько значения, мне ничего не остается, как подчиниться. Однако я надеюсь, что у меня есть свои мысли по этому поводу, поскольку в данных обстоятельствах я действительно ничего не могу с этим поделать». Итак, Фанни села с кротостью, которая на стыке крайностей переросла в неповиновение; и ее отец, то ли не соблаговолив ответить, то ли не зная, что ответить, вызвал к себе мистера Тинклера.
