At this , Mr Dorrit rose from his chair with a fixed look of severe reproof , and remained standing in his dignity before his daughter . His daughter , turning the bracelet on her arm , and now looking at him , and now looking from him , said , ‘ Very well , papa . I am truly sorry if you don ’ t like it ; but I can ’ t help it . I am not a child , and I am not Amy , and I must speak . ’
При этих словах мистер Доррит поднялся со стула с пристальным взглядом сурового упрека и продолжал стоять с достоинством перед дочерью. Дочь его, поворачивая браслет на руке и глядя то на него, то от него, говорила: — Очень хорошо, папа. Мне искренне жаль, если вам это не нравится; но я ничего не могу с этим поделать. Я не ребенок, и я не Эми, и я должна говорить».