‘ I mean , papa , ’ said Fanny , ‘ that if Mrs General should happen to have any matrimonial projects of her own , I dare say they are quite enough to occupy her spare time . And that if she has not , so much the better ; but still I don ’ t wish to have the honour of making announcements to her . ’
— Я имею в виду, папа, — сказала Фанни, — что если у миссис Дженерал возникнут какие-нибудь собственные супружеские проекты, то, осмелюсь сказать, их вполне достаточно, чтобы занять ее свободное время. А если нет, тем лучше; но все же я не желаю иметь честь делать ей заявления.