Now , and not before , Miss Fanny burst upon the scene , completely arrayed for her new part . Now and not before , she wholly absorbed Mr Sparkler in her light , and shone for both , and twenty more . No longer feeling that want of a defined place and character which had caused her so much trouble , this fair ship began to steer steadily on a shaped course , and to swim with a weight and balance that developed her sailing qualities .
Сейчас, и не раньше, на сцену ворвалась мисс Фанни, полностью готовая к своей новой роли. Сейчас, а не раньше, она полностью поглотила мистера Спарклера своим светом и сияла для обоих и еще для двадцати человек. Больше не ощущая того недостатка определенного места и характера, который доставлял ей столько хлопот, этот прекрасный корабль начал твердо держать курс по заданному курсу и плыть с весом и балансом, которые развили его мореходные качества.
