Proceeding shortly afterwards to pay his respects to the Bosom , Mr Dorrit was received by it with great consideration . Mrs Merdle had heard of this affair from Edmund . She had been surprised at first , because she had not thought Edmund a marrying man . Society had not thought Edmund a marrying man . Still , of course she had seen , as a woman ( we women did instinctively see these things , Mr Dorrit ! ) , that Edmund had been immensely captivated by Miss Dorrit , and she had openly said that Mr Dorrit had much to answer for in bringing so charming a girl abroad to turn the heads of his countrymen .
Приступив вскоре после этого к Бозому, чтобы засвидетельствовать свое почтение, мистер Доррит был принят там с большим уважением. Миссис Мердл узнала об этом деле от Эдмунда. Поначалу она удивилась, потому что не считала Эдмунда женатым мужчиной. Общество не считало Эдмунда женатым мужчиной. И все же, как женщина, она, конечно, видела (мы, женщины, инстинктивно видели эти вещи, мистер Доррит!), что Эдмунд был безмерно очарован мисс Доррит, и она открыто сказала, что мистеру Дорриту придется за многое ответить, если он принесет такая очаровательная девушка за границей, которая вскружила головы его соотечественникам.