When he was gone , she said , ‘ O Fanny , Fanny ! ’ and turned to her sister in the bright window , and fell upon her bosom and cried there . Fanny laughed at first ; but soon laid her face against her sister ’ s and cried too — a little . It was the last time Fanny ever showed that there was any hidden , suppressed , or conquered feeling in her on the matter . From that hour the way she had chosen lay before her , and she trod it with her own imperious self - willed step .
Когда он ушел, она сказала: «О Фанни, Фанни!» и повернулась к сестре в светлое окно, и упала ей на грудь, и заплакала там. Фанни сначала рассмеялась; но вскоре прижалась лицом к лицу сестры и тоже заплакала — немного. Это был последний раз, когда Фанни показывала, что в ней есть какое-то скрытое, подавленное или побежденное чувство по этому поводу. С этого часа перед ней лежал избранный ею путь, и она шла по нему своим властным своевольным шагом.
