Their seat was a part of the window ; when there was anything in the way of a procession going on , they used to have bright draperies hung out of the window , and used to kneel or sit on this seat , and look out at it , leaning on the brilliant colour . But there was no procession that day , and Little Dorrit was rather surprised by Fanny ’ s being at home at that hour , as she was generally out on horseback then .
Их сиденье было частью окна; когда происходило что-то вроде процессии, они вывешивали из окна яркие драпировки и становились на колени или сидели на этом сиденье и смотрели на него, опираясь на яркий цвет. Но процессии в тот день не было, и Малышка Доррит была весьма удивлена тем, что Фанни в этот час была дома, поскольку обычно она в это время выезжала верхом.
