‘ Now , don ’ t argue with me about it , Amy , ’ said she , ‘ because I know better . ’ Feeling that she had been sharp again , she dabbed her sister ’ s forehead again , and blew upon it again . ‘ To resume once more , my dear . It then becomes a question with me ( I am proud and spirited , Amy , as you very well know : too much so , I dare say ) whether I shall make up my mind to take it upon myself to carry the family through . ’
«Не спорь со мной об этом, Эми, — сказала она, — потому что я знаю лучше». Почувствовав, что она снова острая, она снова провела рукой по лбу сестры и снова подула на него. — Возобновлю еще раз, моя дорогая. Тогда у меня возникает вопрос (я гордый и энергичный, Эми, как ты прекрасно знаешь: даже слишком, осмелюсь сказать), решусь ли я взять на себя задачу сохранить семью.