‘ Yes . And poor you and me , too , ’ returned Fanny , rather sharply . ‘ Very true ! Then , my dear , we have no mother , and we have a Mrs General . And I tell you again , darling , that Mrs General , if I may reverse a common proverb and adapt it to her , is a cat in gloves who will catch mice . That woman , I am quite sure and confident , will be our mother - in - law . ’
'Да. И мы с тобой бедные, — довольно резко ответила Фанни. «Совершенно верно! Тогда, дорогая, у нас нет матери, а есть миссис Генерал. И я еще раз говорю тебе, дорогая, что миссис Генерал, если можно перевернуть известную пословицу и адаптировать ее к ней, — это кошка в перчатках, которая ловит мышей. Я совершенно уверен, что эта женщина будет нашей свекровью».
