‘ My love , ’ Fanny began , ‘ our characters and points of view are sufficiently different ( kiss me again , my darling ) , to make it very probable that I shall surprise you by what I am going to say . What I am going to say , my dear , is , that notwithstanding our property , we labour , socially speaking , under disadvantages . You don ’ t quite understand what I mean , Amy ? ’
— Любовь моя, — начала Фанни, — наши характеры и точки зрения настолько различны (поцелуй меня еще раз, моя дорогая), что весьма вероятно, что я удивлю тебя тем, что собираюсь сказать. Я хочу сказать, моя дорогая, что, несмотря на нашу собственность, в социальном плане мы трудимся в неблагоприятных условиях. Ты не совсем понимаешь, что я имею в виду, Эми?