They said little more ; but were company to one another in silently pursuing the same subjects , and did not part until midnight . On taking his leave , Mr Pancks , when he had shaken hands with Clennam , worked completely round him before he steamed out at the door . This , Arthur received as an assurance that he might implicitly rely on Pancks , if he ever should come to need assistance ; either in any of the matters of which they had spoken that night , or any other subject that could in any way affect himself .
Они сказали немного больше; но они были компанией друг друга, молча занимаясь одними и теми же предметами, и не расставались до полуночи. Уходя, мистер Панкс, пожав руку Кленнэму, полностью обошел его, прежде чем тот вышел к двери. Это Артур получил как гарантию того, что он может безоговорочно положиться на Панкса, если ему когда-нибудь понадобится помощь; ни по любому из вопросов, о которых они говорили в ту ночь, ни по любому другому предмету, который мог бы каким-либо образом затронуть его самого.