‘ One word more , Mr Clennam , ’ retorted Pancks , ‘ and then enough for to - night . Why should you leave all the gains to the gluttons , knaves , and impostors ? Why should you leave all the gains that are to be got to my proprietor and the like of him ? Yet you ’ re always doing it . When I say you , I mean such men as you . You know you are . Why , I see it every day of my life . I see nothing else . It ’ s my business to see it . Therefore I say , ’ urged Pancks , ‘ Go in and win ! ’
— Еще одно слово, мистер Кленнэм, — парировал Панкс, — и на сегодня хватит. Почему вы должны оставлять все доходы обжорам, мошенникам и самозванцам? Почему вы должны оставлять все доходы, которые хотите получить, моему собственнику и ему подобным? И все же ты всегда это делаешь. Когда я говорю «вы», я имею в виду таких людей, как вы. Вы знаете, что вы есть. Да ведь я вижу это каждый день своей жизни. Я больше ничего не вижу. Мое дело увидеть это. Поэтому я говорю, — убеждал Панкс, — идите и побеждайте!»