‘ Young , old , or middle - aged , Pancks , ’ he said , when there was a favourable pause , ‘ I am in a very anxious and uncertain state ; a state that even leads me to doubt whether anything now seeming to belong to me , may be really mine . Shall I tell you how this is ? Shall I put a great trust in you ? ’
«Молодой, пожилой или средних лет, Панкс, — сказал он, когда наступила благоприятная пауза, — я нахожусь в очень тревожном и неопределенном состоянии; состояние, которое даже заставляет меня усомниться в том, может ли что-либо, кажущееся теперь принадлежащим мне, действительно моим. Рассказать тебе, как это? Могу ли я оказать вам большое доверие?