There was something so indubitably genuine in the wonderful laugh , and series of snorts and puffs , engendered in Mr Pancks ’ s astonishment at , and utter rejection of , the idea , that his being quite in earnest could not be questioned .
Было что-то настолько несомненно искреннее в чудесном смехе, рядах фырканьев и затяжек, порожденных изумлением и полным неприятием этой мысли мистером Панксом, что его искренность не могла быть подвергнута сомнению.