‘ Ay ! But think of the whole Yard having got it . Think of their all meeting me with it , on my collecting days , here and there and everywhere . Whether they pay , or whether they don ’ t pay . Merdle , Merdle , Merdle . Always Merdle . ’
'Ой! Но подумайте о том, что весь двор получил это. Подумайте о том, как они встречали меня с этим в дни моего коллекционирования, здесь, там и повсюду. Платят ли они, или не платят. Мердл, Мердл, Мердл. Всегда Мердл. '