A dinner of soup and a pigeon - pie , served on a little round table before the fire , and flavoured with a bottle of good wine , oiled Mr Pancks ’ s works in a highly effective manner ; so that when Clennam produced his Eastern pipe , and handed Mr Pancks another Eastern pipe , the latter gentleman was perfectly comfortable .
Обед из супа и пирога с голубями, поданный на маленьком круглом столике перед камином и приправленный бутылкой хорошего вина, весьма эффективно смазал работу мистера Панкса; так что, когда Кленнэм достал свою восточную трубку и вручил мистеру Панксу еще одну восточную трубку, последний джентльмен почувствовал себя совершенно комфортно.