Between this eccentric personage and Clennam , a tacit understanding and accord had been always improving since Mr Pancks flew over Mr Rugg ’ s back in the Marshalsea Yard . When the carriage drove away on the memorable day of the family ’ s departure , these two had looked after it together , and had walked slowly away together .
Между этим эксцентричным персонажем и Кленнэмом молчаливое взаимопонимание и согласие постоянно улучшались с тех пор, как мистер Панкс пролетел через спину мистера Рагга в Маршалси-Ярд. Когда карета уехала в памятный день отъезда семьи, эти двое вместе присматривали за ней и вместе медленно пошли прочь.