‘ John Edward Nandy , ’ said Mr Plornish , addressing the old gentleman . ‘ Sir . It ’ s not too often that you see unpretending actions without a spark of pride , and therefore when you see them give grateful honour unto the same , being that if you don ’ t , and live to want ‘ em , it follows serve you right .
— Джон Эдвард Нэнди, — сказал мистер Плорниш, обращаясь к пожилому джентльмену. 'Сэр. Не так уж часто вы видите непритворные действия без искры гордости, и поэтому, когда вы видите их, воздавайте им с благодарностью честь, поскольку, если вы этого не делаете и живете, чтобы хотеть их, это, следовательно, послужит вам по праву.