A faithful dog was represented as flying at the legs of the friendly visitor , from the threshold ; and a circular pigeon - house , enveloped in a cloud of pigeons , arose from behind the garden - paling . On the door ( when it was shut ) , appeared the semblance of a brass - plate , presenting the inscription , Happy Cottage , T . and M . Plornish ; the partnership expressing man and wife . No Poetry and no Art ever charmed the imagination more than the union of the two in this counterfeit cottage charmed Mrs Plornish . It was nothing to her that Plornish had a habit of leaning against it as he smoked his pipe after work , when his hat blotted out the pigeon - house and all the pigeons , when his back swallowed up the dwelling , when his hands in his pockets uprooted the blooming garden and laid waste the adjacent country . To Mrs Plornish , it was still a most beautiful cottage , a most wonderful deception ; and it made no difference that Mr Plornish ’ s eye was some inches above the level of the gable bed - room in the thatch . To come out into the shop after it was shut , and hear her father sing a song inside this cottage , was a perfect Pastoral to Mrs Plornish , the Golden Age revived . And truly if that famous period had been revived , or had ever been at all , it may be doubted whether it would have produced many more heartily admiring daughters than the poor woman .
Верная собака изображалась летящей к ногам гостеприимного гостя с порога; и из-за частокола сада выросла круглая голубятня, окутанная тучей голубей. На двери (когда она была закрыта) появилось подобие медной таблички с надписью: «Счастливый коттедж, Т. и М. Плорниш»; партнерство, выражающее мужа и жену. Никакая поэзия и никакое искусство не очаровали воображение больше, чем союз этих двоих в этом фальшивом коттедже очаровал миссис Плорниш. Ей было все равно, что Плорниш имел привычку прислоняться к нему, когда курил трубку после работы, когда его шляпа закрывала голубятню и всех голубей, когда его спина поглощала жилище, когда его руки в карманах вырвали с корнем цветущий сад и опустошили прилегающую страну. Для миссис Плорниш это по-прежнему оставался прекраснейшим коттеджем, чудеснейшим обманом; и не имело значения, что глаз мистера Плорниша находился на несколько дюймов выше уровня спальни с фронтоном под соломенной крышей. Выйти в магазин после того, как он закрылся, и услышать, как ее отец поет песню в этом коттедже, было идеальной пасторалью для миссис Плорниш, возрожденного Золотого Века. И действительно, если бы этот знаменитый период был возрожден или вообще когда-либо наступал, можно сомневаться, что он произвел бы на свет гораздо больше дочерей, искренне восхищающихся ею, чем бедная женщина.