And now the rest of the company , highly excited and interested , always excepting Bishop , who had not the slightest idea that anything was going on , formed in one group round the fire in the next drawing - room , and pretended to be chatting easily on the infinite variety of small topics , while everybody ’ s thoughts and eyes were secretly straying towards the secluded pair . The Chorus were excessively nervous , perhaps as labouring under the dreadful apprehension that some good thing was going to be diverted from them ! Bishop alone talked steadily and evenly . He conversed with the great Physician on that relaxation of the throat with which young curates were too frequently afflicted , and on the means of lessening the great prevalence of that disorder in the church . Physician , as a general rule , was of opinion that the best way to avoid it was to know how to read , before you made a profession of reading . Bishop said dubiously , did he really think so ? And Physician said , decidedly , yes he did .
И вот остальная часть компании, крайне взволнованная и заинтересованная, за исключением Бишопа, который не имел ни малейшего представления о том, что что-то происходит, собралась в одну группу вокруг камина в соседней гостиной и притворилась, будто легко болтает о чем-то другом. бесконечное разнообразие мелких тем, в то время как мысли и взгляды всех тайно устремлялись к уединенной паре. Хор чрезвычайно нервничал, возможно, из-за ужасного опасения, что от них отнимут что-то хорошее! Один только Бишоп говорил размеренно и ровно. Он беседовал с великим Врачом о расслаблении горла, которым слишком часто страдали молодые священники, и о способах уменьшить широкое распространение этого заболевания в церкви. Врачи, как правило, придерживались мнения, что лучший способ избежать этого — научиться читать до того, как вы станете читать профессией. — спросил Бишоп с сомнением, неужели он действительно так думал? И Врач решительно сказал: да, так и было.