They were still looming at opposite ends of the perspective , each with an absurd pretence of not having the other on his mind , which could not have been more transparently ridiculous though his real mind had been chalked on his back . Bishop , who had just now made a third with Bar and Ferdinand , but whose innocence had again cut him out of the subject and washed him in sweet oil , was seen to approach Lord Decimus and glide into conversation .
Они все еще маячили на противоположных концах перспективы, каждый с абсурдным притворством, что не думает о другом, что не могло быть более явно смешным, хотя его настоящий разум был написан мелом на его спине. Бишоп, который только что сделал третий с Баром и Фердинандом, но чья невинность снова отвлекла его от темы и омыла его сладким маслом, был замечен подходящим к лорду Децимусу и вступающему в разговор.
