At length Lord Decimus , with a coffee - cup in his hand , began to hover about among the pictures , and to cause an interesting speculation to arise in all minds as to the probabilities of his ceasing to hover , and enabling the smaller birds to flutter up - stairs ; which could not be done until he had urged his noble pinions in that direction . After some delay , and several stretches of his wings which came to nothing , he soared to the drawing - rooms .
Наконец лорд Децимус с кофейной чашкой в руке начал кружить среди картин, вызывая во всех умах интересное предположение относительно вероятности того, что он перестанет парить и позволит меньшим птицам порхать. вверх по лестнице; чего нельзя было сделать, пока он не направил свои благородные силы в этом направлении. После некоторой задержки и нескольких бесплодных взмахов крыльев он взмыл в гостиные.