‘ Mrs Merdle is . Mr Sparkler is , too . In fact , ’ said Mr Merdle , ‘ I rather believe that one of the young ladies has made an impression on Edmund Sparkler . He is susceptible , and — I — think — the conquest — ’ Here Mr Merdle stopped , and looked at the table - cloth , as he usually did when he found himself observed or listened to .
— Миссис Мердл. Мистер Спарклер тоже. На самом деле, — сказал мистер Мердл, — я скорее верю, что одна из молодых леди произвела впечатление на Эдмунда Спарклера. Он восприимчив, и — я — думаю — завоевание… Здесь мистер Мердл остановился и посмотрел на скатерть, как он обычно делал, когда замечал, что за ним наблюдают или слушают.