Bar tendered the weather , as a subject neatly aloof from official reserve , for the Foreman ’ s consideration . Bar said that he was told ( as everybody always is told , though who tells them , and why , will ever remain a mystery ) , that there was to be no wall - fruit this year . Lord Decimus had not heard anything amiss of his peaches , but rather believed , if his people were correct , he was to have no apples . No apples ? Bar was lost in astonishment and concern . It would have been all one to him , in reality , if there had not been a pippin on the surface of the earth , but his show of interest in this apple question was positively painful . Now , to what , Lord Decimus — for we troublesome lawyers loved to gather information , and could never tell how useful it might prove to us — to what , Lord Decimus , was this to be attributed ? Lord Decimus could not undertake to propound any theory about it . This might have stopped another man ; but Bar , sticking to him fresh as ever , said , ‘ As to pears , now ? ’
Бар предложил на рассмотрение Бригадиру погоду, как тему, тщательно отстраненную от официального резерва. Бар сказал, что ему сказали (как всегда говорят всем, хотя кто им рассказал и почему, так и останется загадкой), что в этом году фруктов на стене не будет. Лорд Децимус не слышал ничего плохого о своих персиках, но считал, что, если его люди правы, у него не должно быть яблок. Нет яблок? Бар потерялся от изумления и беспокойства. Ему, в сущности, было бы все равно, если бы на поверхности земли не было пипина, но проявление его интереса к этому яблочному вопросу было даже болезненно. Чему же, лорд Децимус, — ведь мы, докучливые юристы, любили собирать информацию и никогда не могли предсказать, насколько полезной она может оказаться для нас, — чему, лорд Децимус, это можно было объяснить? Лорд Децимус не мог выдвинуть какую-либо теорию по этому поводу. Это могло бы остановить другого человека; но Бар, как всегда оставаясь с ним свежим, спросил: - А что насчет груш?